火绒盒
一个士兵迈着行军般的步伐沿着大路走来。“一、二、一、二……”他肩上背着背包，腰上挂着马刀，刚刚打完仗归来，此刻正在回家去的路上。
在半路上，他遇见了一个老巫婆，那个巫婆模样像个丑八怪，下嘴唇几乎耷拉到胸口上。她叫住了他说道：
“晚上好，当兵的。你的马刀多么锋利，你的背包多么巨大，你是个真正的士兵。所以，你想要有多少钱就可以得到多少钱。”
“那就多谢你啦，你这个老巫婆！”士兵说道。
“你看见了那棵大树吗？”老巫婆问道，用手指指他们两人身边的一棵树，“那棵大树的树身快要全都空掉啦。你爬到树顶上去就可以看得见一个空洞，你可以从空洞里钻进去，一直钻到大树的地底下。我在你的腰上绑一根绳子，你呼喊我一声我就把你拉上来。”
“我钻进大树里去干什么呀？”士兵问道。
“去拿钱呀！”
巫婆说道，“你要知道，你下去到了大树底部的时候，你会走进一个大厅，大厅里灯火通明，点着上百盏灯哪！
你将会看见三扇门，门锁都能够打开，因为钥匙全挂在门上。
你走进第一间房间，就会看到当中的地面上摆着一只大箱子，箱子上蹲着一条狗，那双狗眼睛足有茶杯口大小，不过你用不着害怕它，我把我的蓝格子围裙给你，你把它往地上一铺，赶紧过去把那条狗抱起来放到我的围裙上，然后打开箱子，你想要多少钱就拿多少。
不过这里全都是铜币，如果你想要拿银币的话，你就要走进第二个房间里去，那里也蹲着一条狗，狗的眼睛足有磨坊的磨盘那么大小，不过你也用不着害怕它，把它抱起来放在我的蓝格子围裙上，然后你就可以拿到银币了。
如果你想要拿金币的话，你也可以想要多少就拿得到多少，如果你走进第三个房间的话。
不过那里蹲在钱箱上的那只狗更加吓人，它的两只眼睛就像两座圆塔那么大。
那是一条真的狗，你用不着不相信，可是你也用不着害怕它，只要把它抱到我的蓝格子围裙上它就不能伤害你了，你想要多少金币，只管拿就是了。”
“这倒挺不错，”士兵说道，“不过我能给你点什么呢，你这个老巫婆！因为我猜想你也是想得到一些钱财的。”
“不，”巫婆回答说，“我一个子儿也不要！只要你替我把一个旧的火绒盒[1]拿上来就行啦，那是我的奶奶上回下去的时候忘记在那里的。”
“好吧，那就把绳子绑在我的腰上吧！”
“绳子绑好啦！”巫婆说道，“还有这条蓝格子围裙也交给你。”
在这以后，士兵就爬上树，钻进了那个空洞里，沿着树身往下滑到底，果然像巫婆说的那样，他来到了一个大厅，上百盏灯火把大厅照映得通亮。
??蚩?说谝簧让派系乃??。?考淅锩婀?欢鬃拍翘醴讲沤财鸸?墓罚?凰?费劬胁璞?诖笮。?浪蓝19∷??
“你真是一个小乖乖。”士兵一边说道，一边把那条狗抱到巫婆的围裙上。他大把大把地抓起铜币往自己的衣袋里塞，把几个衣袋都装得鼓囊囊的。然后他盖上箱子盖，又把那条狗抱回到箱子盖上，再走进第二个房间。哦，天哪！蹲在里面的那条狗眼睛真是大得像磨坊的磨盘。
“你不要那样瞪眼看着我，”士兵说道，“要不然你眼睛会疼的！”他把那条狗抱到围裙上。他打开箱子看见里面有那么多银币，他就把衣袋里的铜币统统倒了出来，又把衣袋和背包全都装满银币。
然后他走进第三个房间。天哪，可真是吓死人啦！里面蹲着的那条狗一双眼睛真的像两座圆塔那么大，骨碌碌地在那张狗脸上转个不停。
“你好。”
士兵说道，把手举到帽檐上行了个礼，因为他从来没有见到过这样的狗。
他才瞅了它一眼就觉得已经看够了！
他把它抱到围裙上，打开了箱子盖。
哇，上帝保佑，里面有多少金币啊！
他可以把哥本哈根[2]全城都买下来，把做糕点女人的所有糖猪都买下来，把世界上所有的小锡兵、小马鞭和小木马统统都买下来。
全是真的，都是真正的金币哪！
这一回他把衣袋和背包里的银币全倒了出来，又把金币装了进去。
非但所有的衣袋和背包，连软檐帽和靴子里也装满了金币。
这一来他几乎连路也走不动了。
现在他真的有钱啦。
他把那条狗又给抱回到箱子上去。
他关上了门，朝着树顶上叫喊道：
“把我拉上去吧，你这个老巫婆！”
“你找到火绒盒了吗？”巫婆问道。
“真是该死，”士兵说道，“我把这桩事情忘掉啦！”
他转身回去找到了那只火绒盒，巫婆把他拉了上去，他又站到了大路上，衣袋里、靴子里和军帽里全都塞满了金币。
“你要这只火绒盒有什么用呢？”士兵问道。
“不关你的事，”巫婆说道，“反正你现在有钱了！快把火绒盒给我！”
“休想！”士兵说道，“你如果不肯马上告诉我拿它来做什么用的话，我会拔出刀来砍掉你的脑袋。”
“不告诉你！”巫婆说道。
士兵把她的脑袋砍了下来，她就倒在地上了。士兵用她的围裙把金币全都包起来，打成一个包袱背到肩上，又把火绒盒放进衣袋里，马上就进城去了。
那是一个漂亮的城市，他住进了最好的旅馆，订下了最上等的房间，点了他最爱吃的饭菜，因为他现在发了财，手头上有那么多钱。
那个替他擦靴子的仆人觉得十分奇怪，因为这位有钱的富翁穿了这样一双可笑的旧靴子，当时士兵还来不及去买一双新的。
第二天他买了一双新靴子，连身上也全换上了漂亮的新衣服。
这下子那个士兵就变成了一位出色的绅士。
大家都把城里各色各样的事情全都告诉他，也讲到了他们的国王，还讲到了国王的女儿是个非常美丽的公主。
“在哪里才能见得到她呢？”士兵问道。
“她压根儿不让别人看到一眼，”他们大家都这么说道，“她住在一座黄铜的大宫殿里，四周都砌着?咔胶透诼ァ?斯?踔?猓?魏稳硕疾恍碜呓?抢铮?拷??纳肀撸?蛭?性ぱ运邓??峒薷?桓銎胀氖勘跏?旨傻?飧鲈ぱ浴！?
“我非要见到她不可。”士兵想道，可是他不会得到许可去看她的。
他天天生活在欢乐之中，上戏院去看喜剧，乘坐马车在皇家园林里漫游，还非常好心地施舍了许多钱给穷人们。
他从往日的亲身经历中知道要是身上一个子儿都没有的话，这日子就会困苦得过不下去。
