查克－海耶斯为了演唱会彩排缺席了队内上午的训练。
下午，他带着一些门票到了球馆。
&ns;
&ns;
&ns;
海耶斯到的比较早，训练还没有开始，场馆里只有韦弗和穆恩两人在单挑。
他发现阿尔斯通穿着便装坐在场边，神情落寞，他突然想到阿尔斯通可能被交易了。
&ns;
&ns;
&ns;
“我来了。
在谈什么？”
海耶斯坐到阿尔斯通身边，笑道。
&ns;
&ns;
&ns;
“查克，我以后没会给你传球了。”
阿尔斯通苦着一张脸说道。
&ns;
&ns;
&ns;
“怎么了？”
海耶斯明知故问。
&ns;
&ns;
&ns;
“我被交易到爵士去了，今天晚上就要搭飞去体检。
妈的，我真希望自己体检不过关。”
阿尔斯通露出一丝苦笑，然后一口气说道：“我竟然去了那个破地方。
而且我去了很可能是德隆－威廉姆斯的替补，我从一只冠军球队变成了季后赛第一轮的替补。
兄弟，你们争取拿冠军，我只能争取进季后赛，这种情况下，我还有什么劲头打球？
我最近一直很开心，我们23连胜了，我觉得我们已经不可战胜了，这么打下去，我们一定能得冠军。
和你，特雷西，姚明一起并肩作战是我这辈子最骄傲的事。
虽然我发挥不稳定，但我是这只球队的首发，我每天都想让自己做的更好，我觉得自己是这只队伍的一分子，我为此感到骄傲……可是，没有人通知我，我什么都不知道，他们突然告诉我，我被交易了。
好像现在所有的成绩都和我无关了。
我更像是这只球队的累赘。
查克，你告诉我，我真的这么烂吗？
是不是他们觉得有我在，我们就得不了总冠军？”
&ns;
&ns;
&ns;
“不……拉夫，你是很好的球员。”
海耶斯深吸一口气，淡淡道。
他突然觉得自己很混蛋。
原本火箭队只想送出霍华德和海德，现在变成了阿尔斯通，和他的建议不无关系。
他太想得总冠军了，却没有考虑队友的感情。
&ns;
&ns;
